1 00:00:00,160 --> 00:00:02,520 ... 2 00:00:02,840 --> 00:00:04,880 En alarm ringer. 3 00:00:05,760 --> 00:00:07,720 Han kutter ringetonen. 4 00:00:08,039 --> 00:00:57,680 ... 5 00:00:58,960 --> 00:01:00,160 -Philippe? 6 00:01:02,840 --> 00:01:05,040 Philip? En kvinne skriker. 7 00:01:05,360 --> 00:01:07,000 -Hjelp! 8 00:01:24,240 --> 00:01:28,480 -Michel, hva skjer? -Nei, Helene! Ikke gå dit! 9 00:01:28,800 --> 00:01:31,040 - La meg gå! - Helene! 10 00:01:32,280 --> 00:01:33,800 - Philippe! 11 00:01:34,120 --> 00:01:37,240 Nei! Nei! Nei! 12 00:01:38,560 --> 00:02:03,280 ... 13 00:02:03,600 --> 00:02:05,440 Vi ringer på. 14 00:02:09,400 --> 00:02:11,760 ... 15 00:02:20,480 --> 00:02:21,560 -Beklager. 16 00:02:21,880 --> 00:02:26,720 Niels, kommer du? Jeg bommet legg merke til et sekund, og... 17 00:02:27,040 --> 00:02:29,800 Da jeg snudde meg, han var borte. 18 00:02:30,120 --> 00:02:32,760 -Ikke dra uten sko. 19 00:02:33,080 --> 00:02:35,680 Ikke gå glipp av oppmerksomhet igjen. Det er 5 ganger 20 00:02:36,000 --> 00:02:41,320 at Niels kommer uventet. Jeg takler ikke det uventede. 21 00:02:41,639 --> 00:02:43,240 – Hva er «uventet»? 22 00:02:43,560 --> 00:02:46,000 -Det er dumhet. - Absolutt ikke. 23 00:02:46,320 --> 00:02:50,520 Det betyr "som skjer på en uventet måte. 24 00:02:50,840 --> 00:02:54,480 -Selv om frøken Nielsen er søsteren din, det skjer ikke. Hva sier du til ham? 25 00:02:54,800 --> 00:02:57,360 -Jeg kommer ikke uventet lenger. 26 00:02:57,680 --> 00:03:02,040 Jeg lover deg. -Du må ta på deg skoene. 27 00:03:03,120 --> 00:03:05,040 Vibrator. 28 00:03:05,360 --> 00:03:07,440 Ha det. - Fremdeles... 29 00:03:07,760 --> 00:03:09,600 Morsomme oppførsel. 30 00:03:09,919 --> 00:03:13,600 -Jeg liker oppførselen hans. - Å ja? Ta på deg skoene. 31 00:03:18,960 --> 00:03:21,919 -Raphaëlle. *-Vi har en nødsituasjon. 32 00:03:23,840 --> 00:03:27,960 Hvordan finne hjemmet ditt her? De er alle like. 33 00:03:28,280 --> 00:03:31,880 - Absolutt ikke. De er ikke alle like. 34 00:03:32,200 --> 00:03:35,760 De ser like ut. -Det er en måte å snakke på. 35 00:03:38,080 --> 00:03:41,200 -Så det må sies "De ser like ut." 36 00:03:41,520 --> 00:03:44,120 Dette er den rette måten å snakke på. -BRA! 37 00:03:44,440 --> 00:03:46,440 Hvordan har du det? -Ingen. 38 00:03:46,760 --> 00:03:50,400 Jeg vet ikke hvordan jeg skal håndtere situasjonen at Niels setter meg inn. 39 00:03:50,720 --> 00:03:53,200 - Kommer han stadig for å se deg? 40 00:03:53,520 --> 00:03:57,400 -Ja. Det er foruroligende. Han gjør det alltid uventet. 41 00:03:57,720 --> 00:04:00,720 Jeg vet ikke hvordan jeg skal takle det uventede. 42 00:04:01,040 --> 00:04:02,720 -Det er et barn. -Nøyaktig. 43 00:04:03,040 --> 00:04:06,960 Jeg har problemer med å finne registeret passer med barn. 44 00:04:07,280 --> 00:04:10,440 De er uforutsigbare og ikke respektere noen konvensjoner. 45 00:04:10,760 --> 00:04:11,880 - Ikke feil. 46 00:04:12,200 --> 00:04:14,800 -Så. -Ok, hva har vi her? 47 00:04:15,120 --> 00:04:18,240 -Kommandør. Hei Astrid. 48 00:04:18,560 --> 00:04:22,920 -Hei, kaptein Perran. - Offeret er identifisert. 49 00:04:23,240 --> 00:04:26,960 Dette er Philippe Marchand. Ingenting å erklære: 50 00:04:27,279 --> 00:04:30,320 en vanlig borger. -Hvem måtte sette noen 51 00:04:30,640 --> 00:04:33,640 jævla fyrverkeri. Hei, Astrid, Coste, 52 00:04:33,960 --> 00:04:35,240 kaptein. 53 00:04:35,560 --> 00:04:38,040 For øyeblikket... -Hei, Dr. Fournier. 54 00:04:38,360 --> 00:04:40,480 Hei Astrid. Jeg telte 6 sår. 55 00:04:40,800 --> 00:04:43,279 Stikksår, ved første øyekast. 56 00:04:43,600 --> 00:04:47,160 -Har vi drapsvåpenet? -Ingen. Vi finkjemmer underavdelingen. 57 00:04:49,040 --> 00:04:50,520 - Det regnet. 58 00:04:51,279 --> 00:04:52,360 -Og? 59 00:04:52,680 --> 00:04:57,040 -Det regnet i går tidlig på kvelden. - Med tanke på blodkoagulasjon, 60 00:04:57,360 --> 00:04:59,920 han døde mellom 02.00 og 03.00. 61 00:05:00,240 --> 00:05:02,760 Det regnet før drapet. -Nøyaktig. 62 00:05:03,080 --> 00:05:06,400 Der. Det regnet. 63 00:05:11,120 --> 00:05:12,360 -Regnet. 64 00:05:12,680 --> 00:05:16,800 Hun jevnet ut sanden og dro fotspor, små bølger. 65 00:05:17,120 --> 00:05:18,480 Bortsett fra der. 66 00:05:18,800 --> 00:05:23,480 Vi begravde noe her og glattet sanden med hånden. 67 00:05:23,800 --> 00:05:25,279 -Vi anstrengte oss ikke 68 00:05:25,600 --> 00:05:28,360 å skjule drapsvåpenet. -Kommandør. 69 00:05:28,680 --> 00:05:32,120 Vi fant dette i en søppelbøtte 800 meter herfra. 70 00:05:32,440 --> 00:05:34,040 - Det stemmer. 71 00:05:34,360 --> 00:05:37,160 -Noe er begravd her. 72 00:05:52,440 --> 00:05:53,600 - En USB-nøkkel. 73 00:06:03,160 --> 00:06:07,600 -Det er utenkelig. Philippe var en ideell ektemann, en eksemplarisk far. 74 00:06:07,920 --> 00:06:09,760 Alle elsket ham. 75 00:06:10,080 --> 00:06:13,080 Han dro ofte for arbeidet hans, men... 76 00:06:13,400 --> 00:06:15,600 Han var så tilstede da han var der... 77 00:06:15,920 --> 00:06:19,320 -Hva var jobben hans? - Han var kommersiell 78 00:06:19,640 --> 00:06:22,360 hos Technomédic. Medisinsk utstyr. 79 00:06:22,680 --> 00:06:24,400 Han hadde fått opprykk. 80 00:06:24,720 --> 00:06:27,320 Han styrte hele nordregionen. 81 00:06:27,640 --> 00:06:32,520 -Du tror mannen din kunne ha skjult ting for deg? 82 00:06:32,839 --> 00:06:34,160 -Jeg forstår ikke. 83 00:06:34,480 --> 00:06:38,279 -Plager han ikke snakket om. - Hva som helst! 84 00:06:38,600 --> 00:06:43,320 Han ble knivstukket! Tydeligvis at han var i trøbbel! Jammen! 85 00:06:43,640 --> 00:06:44,880 -Sasha... 86 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 Beklager. -Nei... 87 00:06:48,320 --> 00:06:50,080 -Det er komplisert med Sacha, 88 00:06:50,400 --> 00:06:54,240 i det siste. Så der... -Er du Sachas mor? 89 00:06:55,040 --> 00:06:57,360 -Nei, men det er bare sånn. 90 00:06:57,680 --> 00:06:59,560 Moren hans forlot ham ved fødselen. 91 00:06:59,880 --> 00:07:02,440 Han var 12 år gammel da jeg giftet meg med Philippe. 92 00:07:02,760 --> 00:07:04,080 -Hvorfor mannen din 93 00:07:04,400 --> 00:07:07,000 gikk ut midt på natten? 94 00:07:07,320 --> 00:07:12,800 -Jeg vet ikke. Jeg har det ikke engang hørte reise seg. 95 00:07:19,680 --> 00:07:21,760 - Det betyr ingenting for meg. 96 00:07:22,080 --> 00:07:23,640 - Husker du ikke? 97 00:07:23,960 --> 00:07:26,720 -Så, USB-nøkkelen? -Tømme. 98 00:07:27,040 --> 00:07:31,160 Fotavtrykkene til Philippe Marchand er på den. Han begravde henne. 99 00:07:31,480 --> 00:07:36,320 Jeg prøvde alt. Det er nei den minste byte på denne tasten, 100 00:07:36,640 --> 00:07:39,920 bortsett fra poengsummen. - Det er et annet mysterium: 101 00:07:40,240 --> 00:07:41,960 Jeg tok kontakt med Technomédic, 102 00:07:42,280 --> 00:07:46,000 boksen som offeret for skulle virke. 103 00:07:46,320 --> 00:07:48,080 Ingen kjenner ham. 104 00:07:48,400 --> 00:07:51,800 Hvis kona hans ikke lyver, det var han som løy for henne. 105 00:07:52,120 --> 00:07:54,720 - Er det en myte? Som Jean-Claude Romand? 106 00:07:55,040 --> 00:07:57,200 -Philippe Marchand drepte ikke noen. 107 00:07:57,520 --> 00:08:02,320 -Det gir kona et motiv, hvis hun fant ut at han løy for henne. 108 00:08:02,640 --> 00:08:06,040 Han er ikke lenger medisinsk direktør: hva gjør han da? 109 00:08:06,360 --> 00:08:07,720 Han må være i gjeld. 110 00:08:08,040 --> 00:08:10,480 Søk der. - Dr Fournier 111 00:08:10,800 --> 00:08:14,560 ber oss bli med ham. Det er et problem. 112 00:08:14,880 --> 00:08:16,600 -La oss se Fournier. 113 00:08:19,720 --> 00:08:21,480 - Våpenet funnet 114 00:08:21,800 --> 00:08:24,960 er faktisk mordvåpenet: sårene matcher. 115 00:08:25,280 --> 00:08:29,880 En klassisk kjøkkenkniv. 116 00:08:30,200 --> 00:08:35,400 Det ble tatt fingeravtrykk og DNA tilstede på kniven. Og der... 117 00:08:36,960 --> 00:08:38,480 - Hva der? 118 00:08:38,799 --> 00:08:41,000 -De tilhører offeret. 119 00:08:41,320 --> 00:08:43,880 - Han rørte ved kniven før drapet. 120 00:08:44,200 --> 00:08:47,200 Eller morderen, med hanske, snappet ham kniven i hendene. 121 00:08:47,520 --> 00:08:50,360 -Det genetiske materialet til offeret er blandet med blodet. 122 00:08:50,679 --> 00:08:52,760 Som om offeret 123 00:08:53,080 --> 00:08:57,920 hadde manipulert seg selv kniven... I utgangspunktet: selvmord. 124 00:08:58,240 --> 00:09:03,240 -Selvmord? 6 stikk? - Det er enda merkeligere 125 00:09:03,559 --> 00:09:05,880 at et av de første knivstikkene 126 00:09:06,200 --> 00:09:09,320 rørte ved hjertet. Der. - Vel ja... 127 00:09:09,640 --> 00:09:14,880 Det er ikke mulig. Denne fyren ville ha slitt 128 00:09:15,200 --> 00:09:19,880 de 6 knivstikkene på seg selv. Da ville han ha reist på bena 129 00:09:20,200 --> 00:09:23,840 å kaste kniven 800 meter unna, i en søppelbøtte? 130 00:09:24,160 --> 00:09:26,000 - Ikke på føttene. 131 00:09:26,320 --> 00:09:28,800 På bena hans. Det sier analysene. 132 00:09:29,120 --> 00:09:31,440 - Analyse si hva som helst. 133 00:09:31,760 --> 00:09:34,160 -De fremhever fakta. 134 00:09:34,480 --> 00:09:37,840 Hvis noe går galt, det er tolkningen av fakta. 135 00:09:38,160 --> 00:09:39,960 -Takk, Astrid. -Det var ingenting. 136 00:09:41,040 --> 00:09:44,800 -Norah, fortell meg noe rasjonelt, jeg ber deg. 137 00:09:45,120 --> 00:09:47,000 *-Jeg vil gjerne... 138 00:09:47,320 --> 00:09:50,080 Det er problemer på bankkontoen hans. 139 00:09:50,400 --> 00:09:53,640 -Er han blakk? *-Knapt i minus. 140 00:09:53,960 --> 00:09:57,920 Men alle betalinger kommer fra en annen konto i hans navn. 141 00:09:58,240 --> 00:10:00,679 -Så hva? *-Han var ekstremt rik. 142 00:10:01,000 --> 00:10:05,120 *Det er millioner på kontoen hans. -Millioner? Hvor mye? 143 00:10:05,440 --> 00:10:08,400 -Dusinvis. Betalt av en viss Isaac Laquedem. 144 00:10:08,720 --> 00:10:10,240 *En gründer. 145 00:10:10,559 --> 00:10:14,520 Han driver et spesialisert selskap i biomedisinsk: Itax. 146 00:10:14,840 --> 00:10:17,679 -Send meg adressen. TAKK. *-OK. 147 00:10:23,040 --> 00:10:25,960 -Hva skjuler du for oss, du? 148 00:10:26,280 --> 00:10:28,960 -Raphaëlle, han er død. 149 00:10:29,280 --> 00:10:31,080 Han kan ikke svare. 150 00:10:35,960 --> 00:10:38,559 *-Velkommen til Itax. 151 00:10:49,559 --> 00:10:52,440 -God morgen. Det er damen der borte. 152 00:10:53,760 --> 00:10:57,240 -Kommandør. God morgen. Dino Moretti. 153 00:10:57,559 --> 00:10:59,040 Velkommen til Itax. 154 00:10:59,360 --> 00:11:02,360 Jeg har liten tid. Hvis det ikke plager deg, 155 00:11:02,679 --> 00:11:05,559 komme til poenget. - Greit. 156 00:11:05,880 --> 00:11:08,559 Jeg vil se Mr. Laquedem. - Det ville overraske meg. 157 00:11:08,880 --> 00:11:13,000 Kjenner du Isaac Laquedem? - Ikke personlig, nei. 158 00:11:13,320 --> 00:11:15,960 -Ingen kjenner ham. Han verdsetter anonymiteten sin. 159 00:11:16,280 --> 00:11:21,040 Itax er et banebrytende selskap av biomedisinsk forskning. 160 00:11:21,360 --> 00:11:24,559 Isaac Laquedem åpnet utrolige dører 161 00:11:24,880 --> 00:11:29,480 innen forskningsfeltet. Vi skriver fremtiden her. 162 00:11:29,800 --> 00:11:33,880 - Han kan være knyttet til et drap. Ta meg til kontoret hans. 163 00:11:34,200 --> 00:11:35,920 -Han har ikke kontor her. 164 00:11:36,240 --> 00:11:39,559 Han driver virksomheten eksternt. Bare jeg kan møte ham. 165 00:11:41,280 --> 00:11:43,960 -Nå skal du høre på meg. 166 00:11:44,280 --> 00:11:47,840 Denne mannen ble myrdet og din sjefen har noe med døden hans å gjøre. 167 00:11:48,160 --> 00:11:51,760 Det er i hans interesse å gi meg et intervju raskt. 168 00:11:52,080 --> 00:11:56,160 Ellers vil jeg tiltrekke meg ham problemer som han aldri har hatt før. 169 00:12:05,240 --> 00:12:06,600 Hva er det? 170 00:12:06,920 --> 00:12:10,800 Kjenner du denne mannen? -Ja. 171 00:12:11,120 --> 00:12:15,360 Denne mannen er sjefen min. Det er Isaac Laquedem. 172 00:12:19,520 --> 00:12:21,160 -Er du sikker? 173 00:12:21,480 --> 00:12:25,800 -100%, ja. Vi sammenlignet din manns timeplan 174 00:12:26,120 --> 00:12:28,679 til Isaac Laquedem. Det er samme person. 175 00:12:29,000 --> 00:12:30,800 -Det er utenkelig! 176 00:12:32,080 --> 00:12:35,480 Hadde han en annen familie? Andre barn? 177 00:12:35,800 --> 00:12:37,320 -Ingen. A priori, nei. 178 00:12:37,640 --> 00:12:41,280 Han hadde nettopp skapt en veldig stram grense 179 00:12:41,600 --> 00:12:45,080 mellom hans intime liv og hans yrkesliv. 180 00:12:46,120 --> 00:12:50,120 -Jeg hadde noen ganger inntrykket at han skjulte noe for meg. 181 00:12:52,440 --> 00:12:57,080 Jeg hadde... jeg hadde til og med tenkt til en annen kvinne. 182 00:12:57,400 --> 00:13:00,000 Jeg lukket øynene av frykt for å miste ham. 183 00:13:00,320 --> 00:13:02,679 Jeg kan ikke tro det hva du forteller meg. 184 00:13:03,000 --> 00:13:06,960 - Ingen visste at han var det sjefen for et stort selskap. 185 00:13:07,280 --> 00:13:10,440 Det gjorde heller ikke hans kone og sønn. Til slutt for å sjekke. 186 00:13:10,760 --> 00:13:14,080 Til og med hans virksomhet visste ikke hvor han bodde. 187 00:13:14,400 --> 00:13:18,640 Hans sanne identitet vises ikke ikke på offisielle dokumenter. 188 00:13:18,960 --> 00:13:21,880 -Hvordan er det mulig? Selskapet hans samler inn enorme midler. 189 00:13:22,200 --> 00:13:26,400 -Moretti representerte ham. Vi snakket bare med ham på telefonen. 190 00:13:26,720 --> 00:13:29,040 - Vi må finne ut hvorfor 191 00:13:29,360 --> 00:13:33,679 han dyrket hemmelighold. Beskytt din familie, ok, men på dette nivået... 192 00:13:34,000 --> 00:13:38,440 Det krevde mye energi. Han hadde ting å skjule. 193 00:13:38,760 --> 00:13:41,120 Hva slags fyr var han? - Det er anonymitet 194 00:13:41,440 --> 00:13:46,240 hadde gjort det til en slags legende. Et geni i biologi 195 00:13:46,559 --> 00:13:51,160 som åpnet nye veier. -Og i tråd med oppstarten hans, 196 00:13:51,480 --> 00:13:55,080 han ba om unnskyldning av transhumanisme. 197 00:13:55,400 --> 00:13:59,640 Vitenskap var svaret på alt. Til sykdom, til alderdom... 198 00:13:59,960 --> 00:14:01,679 Og til og med døden. 199 00:14:02,000 --> 00:14:06,120 Hans pseudonym, Isaac Laquedem, ble ikke valgt ved en tilfeldighet. 200 00:14:06,440 --> 00:14:11,080 -Du har rett, det hadde jeg ikke tenkt på. Dette er navnet på den vandrende jøden 201 00:14:11,400 --> 00:14:14,400 av Alexandre Dumas. En udødelig karakter. 202 00:14:14,720 --> 00:14:17,720 Godt sett. -Nå må du differensiere 203 00:14:18,040 --> 00:14:20,640 mellom virkelighet og legende. 204 00:14:20,960 --> 00:14:25,720 -Kona hans vil arve en hellig jackpot. Millioner av euro. 205 00:14:26,040 --> 00:14:28,640 Vi dreper for mindre enn det. 206 00:14:28,960 --> 00:14:32,560 -Et søk pågår i offeret. 207 00:14:32,880 --> 00:14:36,880 -Du må se på Itax også. - Vi har en mistenkt. 208 00:14:37,200 --> 00:14:40,160 - Hei, kom inn. -Har vi en skyldig? 209 00:14:40,480 --> 00:14:42,560 - En mistenkt. -Ja. 210 00:14:44,000 --> 00:14:44,880 God morgen. 211 00:14:45,200 --> 00:14:48,360 Deoksyribonukleinsyre aldri lyve. 212 00:14:48,680 --> 00:14:51,920 -Det er Philippe Marchands DNA eller det til en annen? 213 00:14:52,240 --> 00:14:53,560 -Både. 214 00:14:55,360 --> 00:14:59,440 -Dna på kniven er det ikke den til Philippe Marchand. 215 00:14:59,760 --> 00:15:02,680 Det er tvillingen hans. 216 00:15:03,000 --> 00:15:04,640 -Hadde han en tvilling? 217 00:15:04,960 --> 00:15:07,360 -Jeg sa det nettopp. -Laquedem? 218 00:15:07,680 --> 00:15:11,280 -Det er litt mer komplisert enn det. 219 00:15:11,600 --> 00:15:17,320 Siden 2014 har vi kunnet differensiere DNA fra 2 eneggede tvillinger. 220 00:15:17,640 --> 00:15:20,880 Etter råd fra frøken Nielsen, vi presset analysen videre. 221 00:15:21,200 --> 00:15:25,280 -I 2017, denne teknikken ble brukt til å skille 222 00:15:25,600 --> 00:15:29,280 eneggede tvillinger i en voldtektssak. 223 00:15:29,600 --> 00:15:32,680 Dette er en rasjonell forklaring til paradokset reist 224 00:15:33,000 --> 00:15:35,680 av resultatene av analysene. - Problemet, 225 00:15:36,000 --> 00:15:38,800 det var tolkningen resultater. 226 00:15:39,120 --> 00:15:42,240 -Ja. - Så det er samme DNA, 227 00:15:42,560 --> 00:15:46,960 men ikke helt. Vi har derfor en morderisk tvilling av Marchand 228 00:15:47,280 --> 00:15:51,240 som går i naturen. -Det er et problem. 229 00:15:51,560 --> 00:15:54,240 I henhold til hans sivilstatus, Philippe Marchand 230 00:15:54,560 --> 00:15:56,480 har ikke tvilling. 231 00:15:56,800 --> 00:16:00,040 Han har ingen brødre i det hele tatt. - For administrasjon, 232 00:16:00,360 --> 00:16:03,600 han er enebarn. -Det er et problem. 233 00:16:03,920 --> 00:16:08,960 -Ja, det er et problem. -Vi må fortsette forskningen. 234 00:16:09,280 --> 00:16:11,920 Så. -Laquedem og Philippe Marchand 235 00:16:12,240 --> 00:16:17,840 er den samme personen, og det gjenstår en spøkelse tvilling å finne ... 236 00:16:18,920 --> 00:16:20,040 -Så? 237 00:16:20,360 --> 00:16:24,360 - Foreldrene hans er døde. - Ingen spor etter tvillingen. 238 00:16:24,680 --> 00:16:28,800 Se på barselsiden. 239 00:16:29,120 --> 00:16:33,600 -Vi fant en korttelefon forhåndsbetalt skjult i rommet 240 00:16:33,920 --> 00:16:38,280 av Philippe Marchand. Vi avtalt møte kl 03.00. 241 00:16:38,600 --> 00:16:42,520 Samtaleren hans sa til ham: "Jeg oppdaget sannheten." 242 00:16:42,840 --> 00:16:45,640 - Eh? - Han spør ham hvem han har å gjøre med, 243 00:16:45,960 --> 00:16:49,160 forgjeves. Utpresset han ham? -Enda fremmed: 244 00:16:49,480 --> 00:16:53,880 vi finner tvillingens DNA overalt på Marchands rom. 245 00:16:54,200 --> 00:16:57,400 -Så at... -Farvel. 246 00:16:57,720 --> 00:16:59,000 -Hei. La meg se. 247 00:16:59,320 --> 00:17:02,480 -Hvor skal du, Astrid? Fest... 248 00:17:08,720 --> 00:17:10,280 Hun ringer. 249 00:17:14,319 --> 00:17:17,599 -God morgen. -God morgen. Eh... 250 00:17:17,920 --> 00:17:20,520 Min svigermor er ikke her. Jeg er alene med kjæresten min. 251 00:17:20,839 --> 00:17:23,640 -Det spiller ingen rolle. Du er voksen. 252 00:17:23,960 --> 00:17:26,720 Du kan svare på spørsmålene mine. 253 00:17:27,800 --> 00:17:31,200 -Beklager for dårlig reaksjon forrige gang. 254 00:17:31,880 --> 00:17:36,920 -Jeg forestiller meg hva du går gjennom. -Vil du drikke noe? 255 00:17:37,800 --> 00:17:40,840 -Du visste at faren din hadde en bror? 256 00:17:41,160 --> 00:17:45,480 -En bror? Nei, du tar feil. 257 00:17:45,800 --> 00:17:47,119 - En tvillingbror. 258 00:17:47,440 --> 00:17:50,760 -En tvillingbror? Hva er denne gale greia? 259 00:17:51,080 --> 00:17:53,560 Jeg ville ha visst hvis faren min hadde en bror. 260 00:17:53,880 --> 00:17:58,400 - Han kom til dette huset. Bor du her? 261 00:17:58,720 --> 00:18:03,040 -Jeg er ofte hos Camille, kjæresten min, ellers bor jeg her, ja. 262 00:18:04,160 --> 00:18:07,640 Forrige uke, Hélène dro til moren sin. 263 00:18:07,960 --> 00:18:12,440 Jeg var hos Camille. Faren min ble alene her. 264 00:18:12,760 --> 00:18:15,760 -Vi sjekker timeplanen av din far. 265 00:18:16,080 --> 00:18:18,119 - Faren min løy om alt. 266 00:18:18,440 --> 00:18:20,440 Nå en tvilling... 267 00:18:20,760 --> 00:18:24,760 Jeg stolte på ham, men Faktisk kjente jeg ham ikke. 268 00:18:28,920 --> 00:18:30,359 -Det er her. 269 00:18:30,680 --> 00:18:32,920 Klinikkens arkiver. 270 00:18:33,240 --> 00:18:37,359 Men filer før 1970 ikke blitt digitalisert. 271 00:18:37,680 --> 00:18:39,640 -Philippe Marchand 272 00:18:39,960 --> 00:18:44,760 ble født 4. juli 1965. -Der går du. Det er her, jeg vet ikke hvor. 273 00:18:45,080 --> 00:18:49,560 -A priori bør dette finnes mellom 1964 og 1966. 274 00:18:49,880 --> 00:18:53,160 -Jeg er enig med deg. – Mellom juni og august. 275 00:18:53,480 --> 00:18:58,560 -Ja, men jeg kommer aldri hit, Jeg vet ikke hvor jeg skal lete. 276 00:18:59,040 --> 00:19:03,800 - Mellom 3 og 5. Dermatologi... Barsel! 277 00:19:04,119 --> 00:19:06,640 Du må gå tilbake derfra. 278 00:19:06,960 --> 00:19:09,760 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... Sånn. 279 00:19:13,280 --> 00:19:15,240 Det er veldig uryddig. 280 00:19:34,040 --> 00:19:35,600 Jeg har funnet. 281 00:19:37,720 --> 00:19:40,560 Kan jeg ha en kopi av filen? 282 00:19:40,880 --> 00:19:43,320 -Selvfølgelig. - I sin helhet. 283 00:19:43,640 --> 00:19:45,960 - Greit. -TAKK. 284 00:19:56,160 --> 00:19:58,280 -Hei. -Hei. 285 00:19:58,600 --> 00:20:00,080 -Hvordan har du det? -Hvordan har du det. 286 00:20:00,400 --> 00:20:03,240 Og du? -Ja. Fortell meg... 287 00:20:03,560 --> 00:20:05,520 Jeg ville fortelle deg... 288 00:20:05,840 --> 00:20:10,160 Hvis noe skjer med Norah, vet at det ikke plager meg. 289 00:20:10,480 --> 00:20:15,040 Jeg er til og med glad i deg. - Det skjer ingenting. Vi liker hverandre, 290 00:20:15,359 --> 00:20:17,160 det er alt. 291 00:20:19,840 --> 00:20:21,240 -God. -TAKK. 292 00:20:21,560 --> 00:20:22,920 -Vennligst. 293 00:20:23,240 --> 00:20:25,880 Noe nytt? -Ja. 294 00:20:26,200 --> 00:20:29,240 På Itax. Vrangforestillingene transhumanister av offeret vårt 295 00:20:29,560 --> 00:20:31,840 stoppet ikke til sosiale nettverk. 296 00:20:32,160 --> 00:20:35,200 - Gikk han ut i praksis? - Han prøvde 297 00:20:35,520 --> 00:20:38,920 å få autorisasjon å gjøre tester 298 00:20:39,240 --> 00:20:41,880 på dyr. -Hva slags tester? 299 00:20:42,200 --> 00:20:46,240 Genetiske ting? Som en 5-beint sau? 300 00:20:46,560 --> 00:20:49,920 -Vi vet ikke, det burde vi gjort tilgang til forskningsfiler 301 00:20:50,240 --> 00:20:53,040 og være 8 år av science college å forstå. 302 00:20:53,359 --> 00:20:57,200 -Det står ikke i e-postene Kjøpmann at vi vil ha svarene. 303 00:20:57,520 --> 00:20:59,160 De er kryptert. 304 00:21:00,080 --> 00:21:03,960 -Philippe Marchand ble født alene. Ingen spor etter tvilling 305 00:21:04,280 --> 00:21:09,240 i barselarkivet. Jeg har en kopi av filen. 306 00:21:09,560 --> 00:21:11,400 Skånsomt. -TAKK. 307 00:21:11,720 --> 00:21:13,760 -Philippe Marchand er født 308 00:21:14,080 --> 00:21:16,720 med en sjelden genetisk sykdom. -Mullers ataksi. 309 00:21:17,040 --> 00:21:17,800 -Ja. 310 00:21:18,119 --> 00:21:20,640 - Hva er det? -En sjelden genetisk sykdom. 311 00:21:24,440 --> 00:21:29,280 -"Uhelbredelig degenerativ sykdom av det perifere nervesystemet. 312 00:21:29,600 --> 00:21:33,960 Symptomene påvirker først motoriske ferdigheter, deretter de vitale organene, 313 00:21:34,280 --> 00:21:36,800 og forårsake hjertesykdom eller kvelning. 314 00:21:37,119 --> 00:21:40,320 -Og hva er problemet? -Med Mullers ataksi, 315 00:21:40,640 --> 00:21:43,440 Philippe Marchand hadde lite sjansene for å overstige 30 år. 316 00:21:43,760 --> 00:21:46,800 -Men han døde som 55-åring. i kjempeform. 317 00:21:47,119 --> 00:21:49,359 -Hva handler det om? 318 00:21:50,320 --> 00:21:53,840 -Krypterte e-poster fra Marchand. Jeg kan ikke dekode dem. 319 00:21:54,160 --> 00:21:58,400 -"Kryptert" er ikke begrepet tilstrekkelig. Det skal sies "kryptert". 320 00:21:58,720 --> 00:22:01,760 - Kan du kryptologi? -Cephaloclastofili 321 00:22:02,080 --> 00:22:06,359 førte meg til å studere noen krypteringskonfigurasjoner. 322 00:22:06,680 --> 00:22:10,880 -Jeg har hendene i det også, men her tørker jeg opp. 323 00:22:11,200 --> 00:22:13,000 - Leverer inn... 324 00:22:13,720 --> 00:22:17,240 Har du prøvd en substitusjonsmetode? 325 00:22:17,560 --> 00:22:19,720 -Det går heller ikke. 326 00:22:20,040 --> 00:22:24,520 -Et Vigenère-chiffer? -Det er mulig. 327 00:22:24,840 --> 00:22:28,119 Men for å tyde det, du trenger nøkkelen som brukes. 328 00:22:29,359 --> 00:22:30,560 -Nøkkelen. 329 00:22:30,880 --> 00:22:33,119 Du trenger nøkkelen. 330 00:22:33,440 --> 00:22:34,680 Godt gjort. 331 00:22:36,080 --> 00:22:41,920 Hvor er nøkkelen funnet i sandkassen? USB-nøkkelen? 332 00:22:45,119 --> 00:22:47,320 Sakte, skuffene. 333 00:22:47,640 --> 00:22:50,640 -Den er der, men det er ingenting inni. 334 00:22:50,960 --> 00:22:57,600 -Du må ikke se inn. Du må se på det... 335 00:22:57,920 --> 00:22:58,840 Der. 336 00:23:02,040 --> 00:23:04,080 -Du er for sterk! 337 00:23:04,400 --> 00:23:05,840 Serienummeret: 338 00:23:06,160 --> 00:23:09,200 en perfekt nøkkel for et Vigenère-chiffer. 339 00:23:09,520 --> 00:23:11,800 -Du snakker veldig høyt. 340 00:23:12,119 --> 00:23:15,119 -Krypteringen av hva? -Fra Vigenère. Hun snakker høyt. 341 00:23:15,440 --> 00:23:17,200 Hun slår hardt også. 342 00:23:17,520 --> 00:23:20,160 -Han hadde krypteringsnøkkelen på ham. 343 00:23:20,480 --> 00:23:25,119 -Vi dekrypterte meldingene sendt i løpet av de siste 10 dagene. 344 00:23:25,440 --> 00:23:30,680 Mottakeren deres er Dino Moretti, direktøren i Itax-selskapet. 345 00:23:31,000 --> 00:23:33,119 -Og hva står det? 346 00:23:33,440 --> 00:23:38,280 -Marchand fant rammen forskning for snever. 347 00:23:38,600 --> 00:23:41,680 Så han flyttet utenfor negler. Han jobbet 348 00:23:42,000 --> 00:23:45,040 på et hemmelig prosjekt kalt "Antigone". 349 00:23:45,359 --> 00:23:48,920 -Et prosjekt som relaterer seg til genetikk. 350 00:23:49,240 --> 00:23:52,720 -Det vil være om dette temaet vi ville ha sendt ham meldingene: 351 00:23:53,040 --> 00:23:55,400 "Jeg vet sannheten"... på Antigone-prosjektet? 352 00:23:55,720 --> 00:23:57,760 Har vi noe konkret? -Ingen. 353 00:23:58,080 --> 00:24:02,160 En e-post nevner en klinikk parisisk i forbindelse med prosjektet, 354 00:24:02,480 --> 00:24:06,960 Clairevoie-klinikken... Men vi har ingen navn. 355 00:24:07,280 --> 00:24:09,200 -Gå og se på stedet. 356 00:24:09,520 --> 00:24:12,240 Coste, vi gransker Itax. 357 00:24:19,080 --> 00:24:21,280 -Politi, vi stopper alt. 358 00:24:21,600 --> 00:24:24,200 Hvor er Moretti? Jeg forstår, takk. 359 00:24:24,520 --> 00:24:26,960 Politi! -Hva er dette sirkuset? 360 00:24:27,280 --> 00:24:31,080 -Kan du forklare disse e-postene for meg? Hva er Antigone-prosjektet? 361 00:24:31,400 --> 00:24:32,640 Eh? 362 00:24:35,880 --> 00:24:37,520 Ja, Nico? 363 00:24:37,840 --> 00:24:40,040 -Jeg fant Antigone-prosjektet. *-Stor. 364 00:24:40,359 --> 00:24:44,160 Kom om bord, sir. *-Flott? Egentlig ikke. 365 00:24:44,480 --> 00:24:45,840 - Er det et problem? 366 00:24:46,160 --> 00:24:50,160 -Antigone er ikke bare et prosjekt. Det er et fornavn. 367 00:25:09,160 --> 00:25:12,160 -Klinikken ignorerer alt. Det ble gjort bak ryggen deres. 368 00:25:12,480 --> 00:25:16,119 - Er denne babyen Marchands datter? -Nei, det er mer komplisert. 369 00:25:16,440 --> 00:25:19,960 Itax fulgte foreldrene av Antigone for et IVF-prosjekt. 370 00:25:20,280 --> 00:25:23,560 Men før du implanterer embryoet, de grep inn på DNA. 371 00:25:23,880 --> 00:25:27,480 For å modifisere genomet. Som vi gjør for en GMO. 372 00:25:27,800 --> 00:25:31,280 -Antigone er et barn genmodifisert? 373 00:25:31,600 --> 00:25:32,840 -Det er det. 374 00:25:39,280 --> 00:25:44,960 *-Babyens foreldre er bærere av en sjelden og medfødt sykdom. 375 00:25:45,280 --> 00:25:48,280 *Dette genet har ikke blitt videreført til Antigone 376 00:25:48,600 --> 00:25:50,640 takket være oss. 377 00:25:50,960 --> 00:25:53,240 - Godt gjort. Jeg gratulerer deg. 378 00:25:53,560 --> 00:25:56,119 -TAKK. -Og komplikasjonene? 379 00:25:56,440 --> 00:26:01,000 Dine manipulasjoner påvirket ikke enn gode gener. 380 00:26:01,320 --> 00:26:04,119 - Komplikasjoner under svangerskapet 381 00:26:04,440 --> 00:26:06,800 *har faktisk introdusert seg selv. 382 00:26:07,119 --> 00:26:10,280 Emnet er bærer av visse misdannelser. 383 00:26:10,600 --> 00:26:15,320 -Nok med trespråket. Denne babyen vil sannsynligvis dø, 384 00:26:15,640 --> 00:26:19,640 *med de dumme eksperimentene dine! *-Uten våre dumme opplevelser, 385 00:26:19,960 --> 00:26:23,680 det ville ikke vært noen baby. - Tuller du med meg? 386 00:26:24,000 --> 00:26:26,560 -Du skjønner hva var galt med Antigone 387 00:26:26,880 --> 00:26:30,200 ved å skjule spranget fremover som vi gjorde takket være henne. 388 00:26:30,520 --> 00:26:33,119 Itax sine funn vil kanskje tillate 389 00:26:33,440 --> 00:26:36,960 å utrydde genetiske sykdommer som cystisk fibrose, 390 00:26:37,280 --> 00:26:38,840 myopati... 391 00:26:39,160 --> 00:26:40,520 Ja... -Ja... 392 00:26:40,840 --> 00:26:44,440 *-Jeg beklager for denne stakkars lille jenta, 393 00:26:44,760 --> 00:26:49,080 men vi lager ikke omeletter uten å knuse egg. 394 00:26:49,720 --> 00:26:52,600 -Når eggene er menneskelige babyer, 395 00:26:52,920 --> 00:26:55,520 Jeg har mer matlyst for omeletten. 396 00:27:05,760 --> 00:27:09,119 Det får meg til å kaste opp, denne trollmannens lærling. 397 00:27:09,440 --> 00:27:12,840 -Vil du spy? -Nei, det er et bilde. 398 00:27:13,160 --> 00:27:15,720 Sier at jeg må løslate ham... -Mr. Moretti 399 00:27:16,040 --> 00:27:19,160 har vitenskapelig resonnement basert på logikk. 400 00:27:19,480 --> 00:27:22,920 -Du skal ikke forsvare ham? -Jeg skal fortelle deg fakta. 401 00:27:23,240 --> 00:27:26,520 Hvis det å ofre et liv kan redde en tusenvis av andre, 402 00:27:26,840 --> 00:27:29,480 det kan se ut til å være det et logisk valg. 403 00:27:29,800 --> 00:27:34,680 -Livet er ikke matematikk. - Jeg forstår ikke dette uttrykket. 404 00:27:35,000 --> 00:27:37,960 -La oss gå på audition Antigones foreldre. 405 00:27:44,440 --> 00:27:47,320 -I begynnelsen, Dino Moretti har bekreftet overfor oss at Itax 406 00:27:47,640 --> 00:27:52,480 hadde fullmakt til å gjøre manipulasjoner på embryoet. 407 00:27:52,800 --> 00:27:55,960 – Vi burde vært mer på vakt, men vi hadde så mye håp... 408 00:27:56,280 --> 00:28:00,359 Det var vår ene og siste sjanse for å få barn. 409 00:28:02,160 --> 00:28:05,800 - Da ting gikk galt, du fant deg selv fanget. 410 00:28:06,119 --> 00:28:07,280 -Ja. 411 00:28:07,600 --> 00:28:09,920 Det var komplikasjoner. 412 00:28:10,240 --> 00:28:14,240 Vi kunne ikke fordømme en handling som vi var medskyldige til. 413 00:28:16,840 --> 00:28:19,200 - Beklager at jeg spør det... 414 00:28:19,520 --> 00:28:25,160 Hvor var du i går kveld? -Her. Vi beveget oss ikke. 415 00:28:25,480 --> 00:28:28,960 - Det er kameraer overalt, det vil være enkelt å sjekke. 416 00:28:29,280 --> 00:28:31,119 - Noe annet: 417 00:28:31,440 --> 00:28:34,640 hvis jeg kunne, ville jeg ha drept alle de jævlene fra Itax. 418 00:28:34,960 --> 00:28:37,520 Og jeg ville ha hevdet det stolt. 419 00:28:37,840 --> 00:28:40,240 -Jeg hørte ingenting. 420 00:28:59,280 --> 00:29:01,600 Astrid, kommer du? 421 00:29:08,640 --> 00:29:12,760 Jeg beklager, men livet, Det er ikke matematikk. 422 00:29:13,080 --> 00:29:17,040 -Ja. Skjønner det. Antigone er ikke et chiffer. 423 00:29:17,360 --> 00:29:21,840 Antigone er en baby. Livet er ikke matematikk. 424 00:29:22,960 --> 00:29:24,640 Vibrator. 425 00:29:26,560 --> 00:29:28,120 Det er William. 426 00:29:30,200 --> 00:29:31,160 Ja? 427 00:29:31,480 --> 00:29:34,440 *-Astrid, kan du komme på verkstedet? 428 00:29:34,760 --> 00:29:39,760 -Ingen. Jeg planla ikke det gå på verkstedet i dag. 429 00:29:40,080 --> 00:29:42,280 *-Jeg vet. Men jeg tenker 430 00:29:42,600 --> 00:29:47,080 at det ville være godt for deg å komme se oss. NÅ. 431 00:29:47,800 --> 00:29:48,880 *- Greit. 432 00:29:49,200 --> 00:29:51,360 -Jeg venter på deg. *-Hei. 433 00:29:51,760 --> 00:29:55,160 Jeg må overgi meg på verkstedet for sosiale ferdigheter. 434 00:29:55,480 --> 00:29:59,040 -Skal jeg sette deg av? -Ingen. Jeg skal ta buss 73. 435 00:29:59,360 --> 00:30:00,920 Han er direkte. 436 00:30:04,760 --> 00:30:06,160 Ha det. 437 00:30:12,920 --> 00:30:16,160 - Jeg gjorde litt research om Marchands sykdom, 438 00:30:16,480 --> 00:30:20,920 Mullers ataksi. Dette er hans medisinsk journal. Nico hadde rett. 439 00:30:21,240 --> 00:30:25,880 Som 25-åring ble Marchand fordømt. Og så plutselig ingenting. 440 00:30:26,200 --> 00:30:30,440 -Hvordan da? Ingenting igjen... kurert? 441 00:30:30,760 --> 00:30:34,560 -Marchand drar syk til Kina. Han forsvinner i 2 år. 442 00:30:34,880 --> 00:30:37,760 Da han kom tilbake, ikke lenger et spor av hans sykdom. 443 00:30:38,080 --> 00:30:41,360 - Ville han ha modifisert genene sine? Som med Antigone? 444 00:30:41,680 --> 00:30:43,400 -Antigone var et foster. 445 00:30:43,720 --> 00:30:46,560 Umulig å gjøre det på en voksen for 20 år siden. 446 00:30:46,880 --> 00:30:50,840 - Det er noe rart i det økonomiske bevegelser til selger. 447 00:30:51,160 --> 00:30:53,040 Sønnen, Sacha, 448 00:30:53,360 --> 00:30:56,800 signerte et løfte om salg for en uke siden: 450 000E. 449 00:30:57,120 --> 00:30:59,040 -Selv om han ikke har noen form. 450 00:30:59,360 --> 00:31:03,240 -Så. -Vi skal ikke prøve ham i kveld. 451 00:31:03,560 --> 00:31:08,800 - Han er under overvåking. -Vi tilkaller ham i morgen tidlig. 452 00:31:09,120 --> 00:31:11,480 - Ah, her er du. 453 00:31:11,800 --> 00:31:15,000 Jeg visste ikke hvordan jeg skulle fortelle deg det på telefonen, 454 00:31:15,320 --> 00:31:18,400 men vi hadde besøk uventet. 455 00:31:18,720 --> 00:31:21,560 -Og stjernen nærmest solen, 456 00:31:21,880 --> 00:31:25,320 Dette er Proxima Centauri. -Hvor nærme er hun? 457 00:31:25,640 --> 00:31:27,520 -Han kom hit etter skolen. 458 00:31:27,840 --> 00:31:30,680 Han ba om å få se deg. 459 00:31:31,000 --> 00:31:34,600 -Hva er et lysår? -Det er avstanden som lyser 460 00:31:34,920 --> 00:31:38,160 dekket på ett år. Lys beveger seg raskt! 461 00:31:38,480 --> 00:31:42,640 -Astrid, du visste det Alice var en astronom? 462 00:31:42,960 --> 00:31:44,760 -Ja. -Hun kan mange ting. 463 00:31:45,080 --> 00:31:47,200 -Niels... 464 00:31:47,520 --> 00:31:51,560 Hvorfor kom du hit? -Jeg holdt løftet mitt. 465 00:31:51,880 --> 00:31:56,280 Jeg trenger ikke komme hjem til deg lenger uventet. Det er ikke din plass, 466 00:31:56,600 --> 00:31:58,280 her. -Det er sant. 467 00:31:58,600 --> 00:32:01,720 Men du kom hit uten forvarsel. 468 00:32:02,040 --> 00:32:04,960 Vet onkelen din at du er der? 469 00:32:05,280 --> 00:32:07,080 Din tilstedeværelse her 470 00:32:07,400 --> 00:32:10,800 er i strid med sosiale skikker og loven. 471 00:32:11,120 --> 00:32:13,440 -Ikke skjenn ut ham for mye. 472 00:32:13,760 --> 00:32:16,600 -Jeg vet ikke hvordan jeg skal takle det uventede. 473 00:32:18,120 --> 00:32:20,080 Niels, 474 00:32:20,400 --> 00:32:22,400 ta vesken din. 475 00:32:24,520 --> 00:32:26,480 -Vi sees snart, Niels. 476 00:32:26,800 --> 00:32:28,200 -Vi sees snart. 477 00:32:31,520 --> 00:32:34,120 - Fortsett. -Vi sees snart. 478 00:32:35,120 --> 00:32:37,760 -Hei. -Hei. 479 00:32:44,240 --> 00:32:45,480 Vi ringer på. 480 00:32:47,080 --> 00:32:48,360 -Det er ikke sant. 481 00:32:58,160 --> 00:33:00,560 -Hei. -Jeg har allerede fortalt deg det. 482 00:33:00,880 --> 00:33:04,000 Jeg vet ikke hvordan jeg skal samhandle med samtalepartnere på hans alder. 483 00:33:04,320 --> 00:33:05,920 De er for uforutsigbare. 484 00:33:06,240 --> 00:33:07,800 Litt som deg. 485 00:33:08,120 --> 00:33:11,720 Så jeg tenkte kanskje, du ville vite hva du skal gjøre. 486 00:33:13,600 --> 00:33:16,560 -Niels, jeg tar deg hjem. 487 00:33:16,880 --> 00:33:18,640 -Det er ikke min plass der borte. 488 00:33:18,960 --> 00:33:21,120 - Det er hjemme hos onkelen hans. 489 00:33:23,520 --> 00:33:26,640 -Niels, la oss gå. 490 00:33:26,960 --> 00:33:29,560 Kom igjen! Så. Det er bra. 491 00:33:37,440 --> 00:33:38,760 -Løvet. 492 00:33:45,760 --> 00:33:48,520 -Kjenner du henne godt, søsteren min? 493 00:33:48,840 --> 00:33:51,880 -Søsteren din? Hun er min beste venn. 494 00:33:52,200 --> 00:33:54,320 -Hvorfor elsker hun meg ikke? 495 00:33:55,080 --> 00:33:57,360 -Niels, hør på meg. 496 00:33:57,680 --> 00:34:01,680 Det er ikke det at hun ikke elsker deg. Hun elsker deg veldig mye. Men... 497 00:34:02,000 --> 00:34:04,760 Hun trenger tid. 498 00:34:06,000 --> 00:34:08,679 Hun er litt annerledes. 499 00:34:09,000 --> 00:34:11,280 -Jeg vet: hun er mye bedre 500 00:34:11,600 --> 00:34:15,360 enn andre voksne. -Jeg er helt enig! 501 00:34:15,679 --> 00:34:18,920 Men den er også mer skjør. 502 00:34:19,239 --> 00:34:22,480 Det tar tid for ham å akseptere nye ting. 503 00:34:22,800 --> 00:34:25,600 Og du er ny i livet hans. 504 00:34:25,920 --> 00:34:49,080 ... 505 00:34:49,400 --> 00:34:50,840 -Som pappa. 506 00:34:51,679 --> 00:34:52,840 Vi banker på. 507 00:34:53,159 --> 00:34:57,040 -Niels! Hvor var du? Vi hadde en forferdelig tid... 508 00:34:57,360 --> 00:34:59,560 Du skremte oss! 509 00:34:59,880 --> 00:35:01,920 Gå til tanten din. 510 00:35:04,040 --> 00:35:07,800 Takk for at du tok det tilbake til oss. Vi vet ikke hva vi skal gjøre lenger. 511 00:35:08,440 --> 00:35:11,800 - Moren hans er i fengsel han er skilt fra broren... 512 00:35:12,120 --> 00:35:14,440 Det er vanskelig for ham. -Jeg vet. 513 00:35:14,760 --> 00:35:19,560 Å leve med pensjonister er det ikke tilfredsstillende for et barn... 514 00:35:19,880 --> 00:35:22,640 Men det var det eller hjemme. 515 00:35:23,600 --> 00:35:27,760 -Selvfølgelig. Det er ingen ting hvem behager ham? 516 00:35:28,080 --> 00:35:31,320 Tider når det skjer å tenke på noe annet? 517 00:35:31,640 --> 00:35:35,040 - De eneste øyeblikkene er når han går for å se frøken Nielsen. 518 00:35:36,960 --> 00:35:40,320 -Hvis du trenger noe uansett, ring meg. 519 00:35:40,640 --> 00:35:42,960 -Hei. -Hei. 520 00:35:45,160 --> 00:35:47,040 Vibrator. 521 00:35:47,360 --> 00:35:49,040 Ja, Nico? 522 00:35:49,360 --> 00:35:53,880 -Sacha er ikke hjemme, han forsvant. 523 00:35:55,680 --> 00:35:57,000 - Dritt. 524 00:35:59,920 --> 00:36:01,160 -Dr. Fournier. 525 00:36:01,480 --> 00:36:04,120 Høyttaler. Ringer. 526 00:36:04,440 --> 00:36:06,040 Hei, ja, god kveld... 527 00:36:06,360 --> 00:36:09,280 *-Astrid? -Dr Fournier, god kveld. 528 00:36:09,600 --> 00:36:12,719 Jeg tror jeg har avklart et sentralt spørsmål i etterforskningen. 529 00:36:13,040 --> 00:36:17,760 Men jeg trenger din hjelp. *-Klokken er fortsatt 22.00.... 530 00:36:18,080 --> 00:36:22,040 Fru Fournier vil ikke sette pris på det Jeg drar på denne tiden av natten. 531 00:36:22,360 --> 00:36:25,640 -22:02 *-Ja, ja... 532 00:36:25,960 --> 00:36:30,840 Vi kunne se hverandre det første i morgen tidlig? 533 00:36:31,160 --> 00:36:35,480 - Absolutt ikke. Dette er en element av stor betydning. 534 00:36:35,800 --> 00:36:38,560 Som må behandles all virksomhet opphører. 535 00:36:38,880 --> 00:36:41,760 -Det gir meg gode dager, med deg. 536 00:36:42,080 --> 00:36:45,440 *-TAKK. -Fortsett, jeg skal høre på deg. 537 00:36:45,760 --> 00:36:48,200 *Ikke beveg deg, Pépette. -Pépette? 538 00:36:48,520 --> 00:36:51,800 *-Det er ikke deg jeg snakker med. Fortsett, Astrid. 539 00:36:55,200 --> 00:36:56,880 -God morgen. -God morgen. 540 00:36:57,200 --> 00:36:58,200 -Kommandør. 541 00:36:58,520 --> 00:37:01,560 Jeg gjentok turen til Kina av offeret. 542 00:37:01,880 --> 00:37:04,520 Han dro ikke alene. På samme dato, 543 00:37:04,840 --> 00:37:08,480 det er en visumsøknad: en viss Henriette Mangler. 544 00:37:08,800 --> 00:37:14,600 Marchand gjorde ham en overføring av 250 000E under navnet Laquedem. 545 00:37:14,920 --> 00:37:20,840 - Bra, hun kan fortelle oss hvordan han helbredet mirakuløst. 546 00:37:21,160 --> 00:37:25,200 -Hun skal ringe på video fra USA. -Philippe Marchand 547 00:37:25,520 --> 00:37:29,520 dro til Kina for 20 år siden. Det er akkurat på Sachas alder. 548 00:37:29,840 --> 00:37:34,239 Dette kan Henriette være Sachas biologiske mor. 549 00:37:34,560 --> 00:37:37,560 - I mellomtiden Sacha er ingen steder å finne. 550 00:37:37,880 --> 00:37:42,520 Forrige måned tok han kontakt et laboratorium for en farskapstest. 551 00:37:42,840 --> 00:37:45,440 - Han var i tvil om faren sin? -Du må tro. 552 00:37:45,760 --> 00:37:49,920 Det ser ut som en mobil, ikke sant? -Det kommer an på. Er ikke det sønnen hans? 553 00:37:50,239 --> 00:37:55,840 -Laboratoriet ga et nullresultat. Feil ved prøvetaking. 554 00:37:56,160 --> 00:38:01,040 De to prøvene tilhører samme person. 555 00:38:04,239 --> 00:38:08,760 -Sampler hører ikke hjemme ikke til samme person. God morgen. 556 00:38:09,080 --> 00:38:13,719 DNA-ene er identiske fordi Sacha er ikke Filips sønn. 557 00:38:14,040 --> 00:38:18,160 Han er tvillingen hans. -Hva i helvete er dette? 558 00:38:18,480 --> 00:38:21,520 -Det er ikke et bordell, det er en tvilling. 559 00:38:21,840 --> 00:38:25,520 Han som forlot sitt DNA på drapsvåpenet er det Sacha. 560 00:38:25,840 --> 00:38:31,160 -Men de er ikke like gamle. -Han er en biologisk tvilling. 561 00:38:31,480 --> 00:38:33,719 Sasha er heller ikke sønnen 562 00:38:34,040 --> 00:38:37,920 heller ikke broren til Philippe Marchand. Det er hans klon. 563 00:38:40,200 --> 00:38:43,680 -Er det mulig? -Det er ikke umulig. En klon 564 00:38:44,000 --> 00:38:48,160 er ikke en dobbel. I løpet av en kloning, bare en del av DNA 565 00:38:48,480 --> 00:38:50,280 er kopiert. 566 00:38:50,600 --> 00:38:54,800 Klonede kyr har ikke de samme flekkene. 567 00:38:55,120 --> 00:38:58,800 Fysisk kan det feste seg. -Og vitenskapelig? 568 00:38:59,120 --> 00:39:01,040 -Sacha ble født 5 år gammel 569 00:39:01,360 --> 00:39:05,040 etter sauen Dolly. Vi visste det klone, teknisk sett. 570 00:39:05,360 --> 00:39:08,040 Moralsk er det en annen historie. Historisk sett, 571 00:39:08,360 --> 00:39:10,239 Dette er en troverdig hypotese. 572 00:39:10,560 --> 00:39:13,040 -Det er galskap. -Tvert imot. 573 00:39:13,360 --> 00:39:16,719 Det er mer logisk enn tilstedeværelsen av en tvilling som ikke eksisterer. 574 00:39:17,040 --> 00:39:19,560 -Hvordan fant du det? - Filen. 575 00:39:19,880 --> 00:39:20,800 Filen. 576 00:39:21,120 --> 00:39:25,160 Det som fanget oppmerksomheten min ransakingen av offerets hjem, 577 00:39:25,480 --> 00:39:29,120 det er ikke DNA som er tatt, Det er det manglende DNA. 578 00:39:29,440 --> 00:39:30,680 -Det var DNA 579 00:39:31,000 --> 00:39:35,040 av Marchand, hans kone, av tvillingen, men ikke den til Sacha. 580 00:39:35,360 --> 00:39:40,040 - Den eneste rasjonelle forklaringen er at han er tvillingen. 581 00:39:40,360 --> 00:39:43,280 Jeg ringte Dr. Fournier for å støtte hypotesen min. 582 00:39:43,600 --> 00:39:44,360 - En klon. 583 00:39:44,680 --> 00:39:47,640 - Han har en hund. -Vi bekreftet med avlesninger 584 00:39:47,960 --> 00:39:52,719 på gjenstander som tilhører Sacha. - Skjønner du hva det betyr? 585 00:39:53,040 --> 00:39:57,640 -Sacha er et bevis. - Det kan ikke forsegles. 586 00:39:57,960 --> 00:40:02,000 -Human cloning is seen as a crime against the human species. 587 00:40:02,320 --> 00:40:04,600 The very existence of Sacha 588 00:40:04,920 --> 00:40:07,880 er problematisk. -Sacha was not procreated, 589 00:40:08,200 --> 00:40:13,000 den ble duplisert fra from another human's cell. 590 00:40:13,320 --> 00:40:18,000 -Vi må finne ham. Nødsituasjon. Pakk den sammen. 591 00:40:18,320 --> 00:40:22,320 -Sett alt sammen? -I'll make arrangements with the prosecutor. 592 00:40:22,640 --> 00:40:25,120 -We have Henriette Lacks on video. 593 00:40:25,440 --> 00:40:28,640 A priori, it is the surrogate mother. - Her går vi. 594 00:40:28,960 --> 00:40:31,760 -I carried a baby for someone. 595 00:40:32,080 --> 00:40:37,000 *GPA er ulovlig i Frankrike... Skal du sette meg i fengsel? 596 00:40:38,160 --> 00:40:41,640 -Du visste at barnet som du hadde på deg var... 597 00:40:41,960 --> 00:40:44,480 spesielt? *-Philippe Marchand 598 00:40:44,800 --> 00:40:47,760 *var veldig aktiv i det transhumanistiske samfunnet. 599 00:40:48,080 --> 00:40:51,320 *Han hadde møtt en forsker kinesere som jobbet 600 00:40:51,640 --> 00:40:56,600 på et kloningsprosjekt. Det kan redde livet hans. 601 00:40:56,920 --> 00:41:00,480 -Denne babyen skulle redde Philippe? *-Til å begynne med, ja. 602 00:41:00,800 --> 00:41:05,360 Ved å injisere ham babystamceller. 603 00:41:05,680 --> 00:41:10,160 -Og hva skjedde? *-Philippe var i beundring 604 00:41:10,480 --> 00:41:13,000 foran denne babyen. Han ga den et navn. 605 00:41:13,320 --> 00:41:14,840 -Sasha. 606 00:41:15,440 --> 00:41:19,160 *-Han ønsket å holde ham nær av ham. Det var hans problem. 607 00:41:19,480 --> 00:41:21,000 -Det er hans problem, ja. 608 00:41:21,320 --> 00:41:23,239 Hvem visste 609 00:41:23,560 --> 00:41:26,320 av denne turen til Kina og dette prosjektet? 610 00:41:26,640 --> 00:41:28,120 *-Jeg vet ikke. 611 00:41:29,080 --> 00:41:30,280 *Hvis. 612 00:41:30,600 --> 00:41:33,640 *Det er en fyr som han hadde funnet der. 613 00:41:33,960 --> 00:41:39,360 En nær venn av Philippe som var interessert i denne historien. 614 00:41:40,920 --> 00:41:44,760 En italiener, alltid med upåklagelige dresser. 615 00:41:52,920 --> 00:41:54,560 - Flytter du? 616 00:41:54,880 --> 00:41:58,160 -CA ønsker å unngå skandale etter Philippes død. 617 00:41:58,480 --> 00:42:00,120 Jeg fungerer som en sikring. 618 00:42:00,960 --> 00:42:03,600 -Jeg har et siste spørsmål. 619 00:42:03,920 --> 00:42:06,200 Hva kan du fortelle meg om Sacha? 620 00:42:06,520 --> 00:42:10,160 - Filips sønn? Han går arve en del av formuen hans. 621 00:42:10,480 --> 00:42:12,520 Hva mer kan jeg si? 622 00:42:13,520 --> 00:42:15,760 -Fortell meg om Kina. 623 00:42:16,080 --> 00:42:18,560 -Du vet, ikke sant? 624 00:42:20,000 --> 00:42:22,239 Hvordan ville du 625 00:42:22,560 --> 00:42:25,640 at jeg ikke følger Philippe ved verdens ende? 626 00:42:25,960 --> 00:42:28,080 Han gjorde det umulige mulig. 627 00:42:28,400 --> 00:42:32,200 - Ved å bruke en baby som medisin er det skummelt. 628 00:42:32,520 --> 00:42:34,200 - Da barnet var der, 629 00:42:34,520 --> 00:42:38,160 Philippe ble knyttet til ham, han har det... 630 00:42:38,480 --> 00:42:41,400 Han så ham som en sønn. En liten sønn... 631 00:42:41,719 --> 00:42:45,760 spesielt. Men en sønn likevel. 632 00:42:46,080 --> 00:42:49,280 Det er for å beskytte ham at han har oppdelt til dette punktet 633 00:42:49,600 --> 00:42:53,280 privatliv og yrkesliv. Flere spørsmål? TAKK. 634 00:42:53,600 --> 00:42:55,920 - Sacha visste om det? 635 00:42:56,239 --> 00:42:59,680 -Du tror det er Sacha hvem gjorde dette mot Philippe? 636 00:43:01,120 --> 00:43:04,920 -Jeg ville hatt vanskelig for å vite det hvis du ikke forteller meg sannheten. 637 00:43:07,280 --> 00:43:10,920 - Kloningsteknikken var i sine første skritt. 638 00:43:11,239 --> 00:43:15,920 Alt gikk bra til å begynne med. Men for et år siden hadde Sacha 639 00:43:16,239 --> 00:43:19,400 et nyreproblem. Han konsulterte, og det var alvorlig. 640 00:43:19,719 --> 00:43:21,960 -Kreft? -Generalisert. 641 00:43:22,280 --> 00:43:26,719 Alle organene hans svikter den ene etter den andre. 642 00:43:27,040 --> 00:43:30,239 Som sauen Dolly, 643 00:43:30,560 --> 00:43:34,560 Sacha er et... uperfekt vesen. 644 00:43:35,800 --> 00:43:39,440 -Men vi lager ikke omeletter uten å knuse egg. 645 00:43:39,760 --> 00:43:41,360 Mr. Moretti! 646 00:43:41,680 --> 00:43:43,320 Jeg åpnet en fil. 647 00:43:43,640 --> 00:43:47,000 Det finnes ingen resept for det du gjorde mot Sacha. 648 00:43:47,320 --> 00:43:51,680 Du vil gå i fengsel for hva du gjorde mot ham og Antigone. 649 00:43:52,000 --> 00:43:56,320 Du kommer aldri i nærheten igjen et forskningslaboratorium. 650 00:43:56,640 --> 00:43:58,080 God dag. 651 00:44:04,800 --> 00:44:06,440 - Sacha er syk? 652 00:44:06,760 --> 00:44:10,440 Hvordan gikk vi glipp av dette? Vi har det bra sjekket på sykehus, ikke sant? 653 00:44:10,760 --> 00:44:14,440 -Vil han ikke få behandling? -Jeg har noe. 654 00:44:14,760 --> 00:44:19,160 Kjæresten hans er sykepleier i en palliativ tjeneste. 655 00:44:23,120 --> 00:44:25,960 Ja... Akkurat der. 656 00:44:27,200 --> 00:44:30,840 -Jeg har allerede fortalt det til kollegene dine at jeg ikke vet hvor Sacha er. 657 00:44:31,160 --> 00:44:37,160 -Camille, vi vet det. Vi vet at Sacha er syk. 658 00:44:39,640 --> 00:44:42,760 Det er slik at du møtte ham? 659 00:44:45,280 --> 00:44:48,320 - Han presenterte seg selv på avdelingen der jeg jobber 660 00:44:48,640 --> 00:44:51,920 for litt mindre enn ett år siden. Han hadde en dårlig kreft, 661 00:44:52,239 --> 00:44:55,160 men han nektet å søke behandling. Har du noen gang sett dette? 662 00:44:55,480 --> 00:44:58,800 Noen på hans alder som vet at han skal dø og hvem er ikke redd? 663 00:44:59,120 --> 00:45:01,760 -Du ble forelsket fra ham? 664 00:45:02,080 --> 00:45:03,360 -Selvfølgelig. 665 00:45:04,480 --> 00:45:07,600 Han var så...så sterk. 666 00:45:08,480 --> 00:45:13,920 -Men tiden rant ut. - Vår kjærlighet er... 667 00:45:14,239 --> 00:45:16,760 Det er som et stjerneskudd. 668 00:45:17,080 --> 00:45:19,880 Vi hadde lite tid å dra nytte av det, 669 00:45:20,200 --> 00:45:22,880 så vi ga alt. 670 00:45:25,280 --> 00:45:29,040 -Hvor er han? - Det eneste han spurte meg om, 671 00:45:29,360 --> 00:45:32,280 er å sikre at han ikke lider for mye. 672 00:45:32,600 --> 00:45:35,280 Og hjelpe ham å nyte livet. 673 00:45:35,600 --> 00:45:38,760 Jeg gjorde det jeg kunne så lenge jeg kunne. 674 00:45:39,080 --> 00:45:40,040 -Camille. 675 00:45:41,160 --> 00:45:42,600 Hvor er Sacha? 676 00:46:00,560 --> 00:46:02,400 -Astrid! -Frøken Nielsen! 677 00:46:02,719 --> 00:46:04,600 -Hei Sir. 678 00:46:05,800 --> 00:46:07,280 Hei Niels. 679 00:46:07,600 --> 00:46:12,280 Jeg avviser hendelsene oppstår uventet, 680 00:46:12,600 --> 00:46:15,360 og min tilstedeværelse her samsvarer med dette kriteriet. 681 00:46:15,680 --> 00:46:19,440 Imidlertid trodde jeg... 682 00:46:19,760 --> 00:46:23,440 at det ville være viktig å gi deg dette. 683 00:46:24,640 --> 00:46:26,160 -En blyant? 684 00:46:26,480 --> 00:46:28,520 -Nei, det er blyanten min. 685 00:46:29,960 --> 00:46:32,800 -Det er ikke blyanten din, Niels. 686 00:46:34,840 --> 00:46:37,360 Det er pappas blyant. 687 00:46:39,040 --> 00:46:40,960 Fra faren din. 688 00:46:42,440 --> 00:46:44,480 Fra faren vår. 689 00:46:45,320 --> 00:46:48,080 -Jeg forlater deg en liten stund. 690 00:46:48,400 --> 00:46:50,880 Jeg sier til min kone at du er der. 691 00:46:51,200 --> 00:46:54,360 -Kom, vi skal sitte på benken. 692 00:47:08,000 --> 00:47:11,000 Kan du fortelle meg litt om ham? 693 00:47:11,320 --> 00:47:14,320 -Det er en HB-blyant. - Ingen blyant, 694 00:47:14,640 --> 00:47:16,880 fra pappa. - Pappa... 695 00:47:19,960 --> 00:47:23,440 Han het Angus Nielsen. 696 00:47:26,600 --> 00:47:29,200 Du ligner litt på ham. 697 00:47:36,800 --> 00:47:39,160 - Vil Camille være i trøbbel? 698 00:47:39,480 --> 00:47:44,480 -Kanskje ikke, hvis du forteller meg det hele sannheten. 699 00:47:48,920 --> 00:47:53,920 - Da jeg fanget denne dritten, min far, endelig Philippe, 700 00:47:54,239 --> 00:47:56,840 var opprørt. 701 00:47:57,160 --> 00:48:00,920 Han fortalte meg sannheten om jobben hans, pengene hans, alt det der. 702 00:48:01,239 --> 00:48:04,880 Han ville hjelpe meg å helbrede med Itax. 703 00:48:05,200 --> 00:48:07,320 Men jeg ville ikke. 704 00:48:07,640 --> 00:48:11,360 Jeg bryr meg ikke om jeg får et år det er å ta ham til sykehuset. 705 00:48:13,680 --> 00:48:17,719 Det var her jeg oppdaget sannheten om hvem jeg er. 706 00:48:19,920 --> 00:48:21,200 -Sasha. 707 00:48:22,760 --> 00:48:26,400 Hva skjedde? -Jeg snakket med Camille om det. 708 00:48:26,719 --> 00:48:28,960 Først trodde hun meg ikke. 709 00:48:29,280 --> 00:48:32,080 Så fikk hun meg til å gjøre det farskapstester. 710 00:48:32,400 --> 00:48:35,400 Det var hun som gjorde det prøvene. 711 00:48:35,719 --> 00:48:38,520 Resultatene slo henne ut. 712 00:48:38,840 --> 00:48:42,400 -Er det hun som drepte faren din? - Han var ikke faren min. 713 00:48:42,719 --> 00:48:47,520 Han var min... bror, min dobbeltgjenger. 714 00:48:47,840 --> 00:48:50,080 Jeg vet ikke. -Sasha. 715 00:48:50,400 --> 00:48:53,520 Var det Camille som drepte ham? -Selvfølgelig ikke. 716 00:48:53,840 --> 00:48:55,520 Hun ville gjøre det. 717 00:48:58,280 --> 00:49:02,880 Hun sendte ham anonyme meldinger. 718 00:49:04,880 --> 00:49:08,960 Hun gjorde en avtale med ham i parken, uten å advare meg. 719 00:49:09,280 --> 00:49:11,640 -Men du fulgte etter Philippe. 720 00:49:13,000 --> 00:49:16,120 - Da jeg kom, de var sammen. 721 00:49:16,920 --> 00:49:20,440 Hun ropte på ham. Hun hadde en kniv. 722 00:49:21,600 --> 00:49:24,800 Hun truet med å avsløre alt. 723 00:49:25,120 --> 00:49:28,360 Han tok kniven fra henne, han ville såre henne. 724 00:49:28,680 --> 00:49:30,920 Jeg kunne ikke la ham gjøre det. 725 00:49:32,080 --> 00:49:34,040 Det er her... 726 00:49:35,280 --> 00:49:38,480 Jeg tok kniven fra ham og at jeg... 727 00:49:38,800 --> 00:49:40,680 -6 stikkskader, 728 00:49:41,000 --> 00:49:44,800 Det er ikke selvforsvar. - Jeg mistet besinnelsen. 729 00:49:49,400 --> 00:49:53,520 Han brukte meg til å helbrede, og så er det jeg som dør? 730 00:49:56,080 --> 00:49:59,360 Jeg angret med en gang hva jeg hadde gjort. 731 00:50:01,120 --> 00:50:03,880 Han var fortsatt min far. 732 00:50:05,239 --> 00:50:07,200 Men det er for sent. 733 00:50:07,520 --> 00:50:11,160 -Hvis du angret, hvorfor fortalte du ikke sannheten? 734 00:50:12,680 --> 00:50:15,760 -Jeg har fortsatt ikke mye tid lenger. 735 00:50:17,280 --> 00:50:20,080 Jeg ville ikke sette ham i fengsel. 736 00:50:23,920 --> 00:50:27,320 - Hvordan jeg klarte å bestå ved siden av sykdommen hans? 737 00:50:27,640 --> 00:50:31,760 -Camille hjalp ham med å holde seg fast. Du kunne ikke ha visst det. 738 00:50:32,080 --> 00:50:34,800 -Hva vil skje med ham? 739 00:50:36,719 --> 00:50:39,920 - I hans tilstand han vil unnslippe det forebyggende. 740 00:50:43,120 --> 00:50:44,520 Vibrator. 741 00:50:44,840 --> 00:50:48,200 ... 742 00:50:49,120 --> 00:50:50,400 Ja, Astrid? 743 00:50:51,719 --> 00:50:53,200 Jeg kommer. 744 00:51:03,400 --> 00:51:06,880 -Takk for at du tok deg tid å se meg. 745 00:51:07,200 --> 00:51:11,800 For jeg er veldig bekymret for Niels. 746 00:51:12,120 --> 00:51:15,040 Han velter seg i stillhet og ser ulykkelig ut 747 00:51:15,360 --> 00:51:18,880 når han er hjemme. Noe må gjøres. 748 00:51:21,400 --> 00:51:23,719 -Der snakker ikke Niels. 749 00:51:24,640 --> 00:51:27,280 Betyr dette at han er ulykkelig? 750 00:51:27,600 --> 00:51:30,040 -Nei, jeg tror ikke det. 751 00:51:30,719 --> 00:51:33,120 -Jeg liker å ikke snakke. 752 00:51:33,440 --> 00:51:40,239 Jeg liker stillheten. Jeg gjør ikke det Jeg forstår ikke bekymringen din. 753 00:51:43,400 --> 00:51:45,800 Betyr dette 754 00:51:47,120 --> 00:51:48,680 at hvis Niels 755 00:51:50,600 --> 00:51:54,120 tilbrakte tid her, ville han være mindre ulykkelig? 756 00:51:54,440 --> 00:51:56,680 -Ja, jeg tror det, ja. 757 00:51:57,000 --> 00:51:59,160 Ja selvfølgelig. 758 00:51:59,480 --> 00:52:01,920 Kan vi ta en test? 759 00:52:07,280 --> 00:52:08,239 -Niels. 760 00:52:08,560 --> 00:52:11,640 Vil du vise oss tegningen din? -Ja. 761 00:52:15,640 --> 00:52:18,040 -Det er pent. -Er de katter? 762 00:52:18,360 --> 00:52:19,480 -Ja. 763 00:52:27,080 --> 00:52:32,080 france.tv tilgang